¡@
¾÷½t¥©¦X¡A¤£¨ì¤@Ó¬P´Á¡A¬y¤t¦A¦¸»PÄå¤ì¬Û¹J¡C³oˤ£¬O¥L¨è·N»s³y¾÷·|¡A¤é¯q¥Y²{ªº¨ô¶V¤~·F®Ú¥»Åý¥L¦£±oÀY±YÃBµõ¡A¦Ó¬O¥P¹D§ä¤W¤F¥L¡C
¸g¹L¨âÓ¦h¤p®Éªº¸¦æ«á°¸¨¦b¦è®ü©¤¡C¤[¹H¤Fªº¥[¦{¶§¥ú¡A¨ÌµMĺ¡»·xªº®ð®§¡A§¨µÛ´³»éªº¾ð¼v§ë®g¦bÁy¤W¡C¬Ý¦V¨®µ¡¥~¸³tË°hªº±Æ±Æ´ÄÃq¡A¬y¤t¤£³Ó·P´n®D¼N¡G»PÄå¤ì¦@¦P¥Í¬¡¤F¥|¦~ªº¦a¤è¡A¥Ø¤§©Ò¤Î¡A¨CÓ¨¤¸¨³£·|¤Ä°_ÂIÂIºwºw©ÎW©Î²¢ªº¦^¾Ð¡AµM¦Ó¡A¤w¸gª«¬O¤H«D¤F§a¡H
¬y¤t¥H«e¨S¦³¨Ó¹LWoodside¡A¦]¬°¨º¸Ì¬O¶Q±Úªº»E©~¦a¡C¬y¤t¦b¤s¸ô¤W»dã骦¦æ¤F¥|¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A¤~©è¹FÄå¤ì®a®y¸¨¤_¤£ª¾¦W¤s³»ªº§O¹Ö¡C²ø¶é¥~¦³´X¤QÓªy¨®ªº¦ì¸m¡A¬y¤tÂê¦n¨®¡A¨S¨Ó¥Ñ¦a¦³´X¤ÀŸ·X°_¨Ó¡C¥L·íµM¤£¬O³Q¨º©Ò¥e¦a¤¤»¦Ê^¯aªº»¨¦vÀ~ˤF¡A¦Ó¬O¤@¥¹·Q¨ìÄå¤ì´N¬O¦b³o¸Ì»P¥P¹D±á©ü¬Û¹ï¡A§í¨î¤£¦íªº»ÄÀß´N¨º»ò±ð¶ë¤F¯ÝµÄ¡C
¥Õ¦ç¶Â¿Çªº¹²¤H¤Þ»â¬y¤t¶i«Îªº®ÉÔ¡A¥Pªá¥¿¦b¦@¶i¤ÈÀ\¡A¨ä¹ê³oºØ±¡´º¤@¦~¨ìÀY¤]¨S¦³´X¦¸¡A°¾¥Í´NÅý¬y¤t¸I¤W¤F¡C¬Ý¬Ý¤À§¤¦b°ê®bµ¥¯Åªø«×À\®à¨âºÝªº¥Pªá¡A»»»·±o¹³»Èªe¥~¬P¨t¨âÓ¤¬µL¤zÂZªº¤ÑÅé¡A¬y¤t¤£¥Ñn¬°¥L̪º»ª¦X¯«Â÷´e¦b¨{¤l¸Ì¯º¡C
Äå¤ìÅãµM¨Æ¥ý¨S³Q³qª¾¬y¤tn¨Ó¡A¦b©l®Æ¥¼¤Î¦a¸ò¥L¥´¤FÓ·Ó±ªº刹¨º¦³¨º»ò¤@¤BÂI¿ù´j¡A¦ý«Ü§Ö´N«ì´_±`ºA¡A®IÀY¶î©Ù³½¤lÂæ¥h¤F¡C³oºØ°¨¸}¥L¬J¤£¯àÅS¡A¤]¤£´±ÅS¡A©Ò¥H¥u±o¸ËÀk³¾Æp¨F¡C
ˬO¥P¹D«Ü¦³Â§»ª¦a©ì¶}¤@±i°ªI´È¥Ü·N¬y¤t§¤¤U¡AÁÙ¦n·N°Ý¥L¦Y¹L¶º¨S¦³¡A¬y¤t¤£Ä@¦b³o¸Ì¤£Àª¤£§¼¦aËG¤f¡A«K±À»¡¦Y¹L¤F¡C
¥P¹DÂ\¥X²ßºD©Êªº·L¯º¡A´M§ä¸ò±«e³o¦ì´H®ðŧ¤Hªº«ß®v·f°Sªº¸ÜÃD¡G¡§YALE¤j¾Çªºªk¾Ç°|´X¦Ê¦~¨Ó³£¥²¶·Åªº¡¤T¦~¡A¬y¤t¥ý¥Í¥u¥Î¨â¦~´N²¦·~¤F¡A¯u¬O©_¤~¡K¡K¡¨
¬y¤t¥ß¨è©ú¥Õ³oªí¥Ü¥P¹D¤wµM²M·¡¦Û¤vªºI´º¤F¡C¨ä¹ê¥L¬O¦]¬°¥I¤£°_©ù¶Qªº¾Ç¶O¦Ó¤£±o¤£¶OºÉ¤f¦Þ¹ï°|ªø°Ê¤§¥H±¡¾å¤§¥H²z¡A¥[¤§¦¨ÁZÀu²§¤è¯à»¡ªA¨ºÓ¹x©Tªº¦ÑÀYºô¶}¤@±¡A°¨¤W»D©¶ºq¦Óª¾¶®·N¦a¥´Â_¥L¡G¡§¥P¹D¥ý¥Í¡A§Ṳ́£¦pª½±µ½Í®×±¡¡C¡¨¨¥½}¡A¤£µL¼«ÂV¦a¿g¦VÀ\®à©¼ºÝ¤@¨¥¤£µo¡A°ª°ª¦b¤W¦³¦pº©¹C¦b¶³¤sÃú®üªºÄå¤ì¡A¦ý¨£¥L±µLªí±¡¡A°ªÁ|鋥«Gªº¤£ù׿û¤M¤e«Ä¤l®ð¦a§â½L¤l¸Ì°¨¨F©Ô°s®û©ÕªºÃZ¨xÂW±o¤C¹s¤K¸¨¡A¤£ª¾«ç¦a¤ß¤@³n¤S¤£§Ô¾ã¥L¤F¡C
¡§¦n¡K¡K¡¨¥P¹D³Q¥L¤£°²±»¹¢ªº³»¼²§Ë±oµy©Ã¡A¥b««¤U²´Ã®©R¤H®³µ¹¬y¤t¤@Å|¤å¥ó¡A¤@ÃäºC±ø´µ²z¦a´Â·s¦èÄõÄ®¤W¼å»¯ó¥Ä«S¥L¬Ý§¹¡A¤@Ã亩¤£¸g¤ß¦a°Ý¡A¡§±z¦bYALEªº·µû¬O¾W¨~²¦ÅS©F©F¹G¤H¡A·|¤£·|°µ±±¤è«ß®v§ó¬°±o¤ßÀ³¤â¡H¡¨
תøªº¤â«ü¤£¬°©Ò°Ê¦a½¹L¤@¶§÷®Æ¯È¡A¬y¤t»{¬°«Ü¦³×¥¿¹ï¤è¯îÂÕÆ[ÂIªº¥²n¡Aµw±õ±õ¦a³»¦^¥h¡G¡§¥un¤£¬O¶Ë¤Ñ®`²z¡A§Ú³£¥i¥H³Ó¥ô¡C¡¨
¥P¹D¨Ã¥¼¥Í®ð¡Aµê²´ºËºË©l²×¤£´¿©ïÀYªºÄå¤ì¡A¶È¾Ì¨ºÀY¿W¤@µL¤Gªº«GÄR¬õ¾v¡A¤w¨¬°÷Åý¬¯¥Ø¡C³oÓ¨k¤lÁö»¡Âk¥L¦W¤U©Ò¦³¡A«o¤Sµ´«D¥L©Ò¯à¾r¶¿¡CµL½×¬O¦b»E¥ú¿O¤UÁÙ¬O¾i¦b²`»Ó¡A³£¥s¤HµLªk¤£¯«¬°¤§¹Ü¡C¥L±Ë¤£±oÀH«K©ñ±óÄå¤ì¡A¦]¬°t¾á¤£°_ÀH¤§¦Ó¨Óªº©Ò¦³¦WÅA¤Î¹ê½è¤Wªº·l¥¢¡C·í¤U±q¶Ä¤H¤â¤¤±µ¹LÀ\¤yÀu¶®¦aÀ¿¤FÀ¿¼L¡G¡§¬y¤t¥ý¥Í¡A§A¬Ý°_¨Ó¥Rº¡¦Û«H¡C§Ú«Ü·Qª¾¹D³oºØ¦Û«H¦³¦h¤Ö¬O¨Ó¦Û¤_§Úªº¦ñ«Q©O¡H¡¨°ò¥»¤W¡A¥un©|¥¼³y¦¨¤£¨}¼vÅT¡A¥P¹DÁÙ¤£®h©ó¥h½Õ¬d¬yªáªºÃö«Y¡A¥u¤£¹L¹ï¦¹»áıÀǬN¡A§Ô¤£¦í®ÇºV°¼À»¦Ó¤w¡CµM¦Ó¤G¤H¤£°÷¦ÛµMªº¯«¦â«o¦A«×ÃÒ©ú¥L̽T«DµÓ¤ô¬Û³{¤F¡C
¬y¤t¬Ý¬ÝµL°Ê©ó°JªºÄå¤ì¡A©¿¦Ó¤ßÀY°ô±o·W¡A¤@®É¤£¦R¤£§Ö¡G¡§¥P¹D¹ü¥ý¥Í¡A±z¨Ã¨S¦³«V°d¨ì§Ú¡A¦Ó¬O°§C¤F§A¦Û¤vªº¤ô·Ç¡C³o®×¤l§Ú¤£±µ¤F¡A©êºp¡I¡¨»¡§¹§Û°_¥~¦çÄ˦aÂ÷®y¡A«o³Q¥P¹D¦ù¥X¥bÁu¤£·Y¤£¤õ¦aÄd¦í¤F¡A¯º½N½N¦a¥é¦ò«Ü´Á«Ý¬y¤t±µ¤â¦¹®×¡G¡§¬y¤t¡Abusiness
is business¡A§A¦pªG¥X©ó¨p¤H®¦«è¦Ó©ñ±ó³oÓ¾÷·|¬O«Ü¤£©ú´¼ªº¡C¡¨
¬y¤t²´¨¤¾l¥ú¯d·N¨ìÄå¤ìÃø³ô¦a½K¤F½K¬Ü¡A°¾Âà¨Âß°í©w¦a»P¥P¹D¤¬Àü¡AÁqÁqªÓ¤@¦r¤@¹y¦a¦^·q¥L¡G¡§§Ú¤jPÂsÄý¤F¤@¹M¨÷©v¡A³o°_¤¤¬r¨Æ¬G²zÀ³¥Ñ§A̳]¦b°¨¨Ó¦è¨ÈªºÃļt¥þÅvt³d¡A¥²¿éªº©x¥q§Ú¤£±µ¡I¡¨
¥P¹D¥¿±ý¦A¤¶±¡A©¿µM¤â¾÷¤£¦X®É©y¦aÅT¤F¡A¥u¦n©ï¤âPºp«ö¤U±µÅ¥Áä¡G¡§À±¥Í¡H¡K¡K¦n¡K¡K§Ú¤@·|¨à´N¨ì¡C¡¨»¡§¹¥^¥^°_¨n¨«¡A©¿µM¶¡¤S·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¶¹D¨«¨ìÄå¤ì¨Ãä¡AÅs¸y¦b¥LÀU¤W»f¸»ÂI¤ô¦¡ªº¤@°Ö¡A¨â°¦²´·ú«o¥Ü«Â©Ê¦a±æµÛ¬y¤t¡G¡§ªá¹D¡A§Ú¦³¨Æ¥ý¥X¥h¤F¡A§AºCºC¦Y¡A±ß¤W¤£¥Îµ¥§Ú¤F¡C¡¨
¬y¤t¨£¥L·íµÛÄå¤ìÁÙ¬O³oµ¥©ñ¸vµL§Ò¡A²ª½®ð±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡AÄå¤ì«o¹³¬O¤@¦¬Ý¥X¥L¥´ºâ»¡¤°»ò¦üªº¡A®³¤âIóOóOÁy¨B¼i¨I«¦a¨«ªñ¡G¡§§Ú°e§A¡C¡¨
º©¨B¦b¾B¤Ñ½®¤éªº¬õ¤ìªL¤¤¡A¬y¤t¬nµÛÀY¤@¸ô¾®µøÄå¤ì¨HÀq¤w·¥ªº°¼¼v¡A¼Ë»ªµ·²@¨SÅÜ¡A²´¯««o¸ò±q«e¤£¤Ó¤@¼Ë¤F¡A¦n¹³§ó½ÆÂø¤F¨Ç¡C¼y©¯±q§O¹Ö¨ìªù¤fªº¸ôÁÙªø±o«Ü¡A°S°S¦a±Ò¾¦¡G¡§¬O¥L¦Û¤vÁpô§ÚÌ«ß®v¦æ¡K¡K¡¨
¡§³o¤£«n§a¡H¡¨Äå¤ì¤£®e¸mÅG¦aºI¦í¬y¤tªº¤U¤å¡A¨ä«á«o´X¥GµL¤O¶ê¥y¤F¡A¡§ÃöÁä¬O§AÀ³·í¦^ÁסI§ÚÅ¥»¡§A«Ü§Ö¦bLong
Island¶R¤F©Ð¤l¡A¹L±oÁÙ¤£¿ù¡K¡K¬y¤t¡A°·±d¦³§Çªº¥Í¬¡¤£¬O¤ñ«½Æ§Ú̹L¥hªº¿ù»~§ó¦n¶Ü¡H§Ñ¤F§Ú¡X¡X¡¨
À³¸Ó¸ØÄå¤ì¤@»y¤¤ªº¡A¬y¤t¥u¬Oɾ÷¨Ó¨£Äå¤ì¤@±¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£½×©x¥q¦³±æÀò³Ó»P§_¥L³£¨M¤£·|»P¥P¹Dñ¬ù±q¦Ó¦¨¬°¶±¶ÄÃö«Y¡A¦]¬°¦b¬y¤t¬Ý¨Ó¨ºµ¥©ó¦V±¡¼Ä¡]°²·Qªº¡K¡K¡^ÁººÙ¦Ú®¥Ô¥L¦Õ´£±©R¡A¤j¦³Ãº±ñ§ë°ªº¨ý¹D¡A¨º±N¬O¸U¤À©}°d¡C·íµM¡A¯u¥¿ªº²z¥Ñ¥L¬O¤£·|¦VÄå¤ì©Z©Óªº¡C
¬y¤t³Ì«ë¥L³oºØ¸m¨¨Æ¥~ªº»»±±¤f§k¡A°±¤U¸}¨B¬½¬½¦a´ª¹LÄå¤ìªº¦ç»â¡A±j¢¥L»P¦Û¤v¹ïµø¡C¥X¥G·N®Æ¦a¡AÄå¤ìªº²´·ú¼áº«²»©M¡A®eÃCºÝ²ø²¨»·¡A¤£±a·W±iµS¿Ý¡A¹ç©w±o¹³µL·ªº¤Q¤C¨½ÆW¡A¬Ý¤W¥h¦ü¥G·Q±o«Ü³z¹ý¤F¡C¬y¤t¬ðµMı±o³o¤@®±´~¤£¤U¥h¡A´ý¨¥F¤O¦a·Q¡G¸ÛµM¡A·R¥L¤@Ó¤H´N¸ÓºÜºÉ¤ß¤O¥h´£¨Ñ¥L©Ò»Ýnªº¤@¤Á¡A¥B¤£½×ªá¹D¦³¦ó»Ý¨D¡A³Ì§C«×¥L²{¤µ¾Ö¦³ªº¦Ê¤À¤§¤@¤]»·»·¤£¬O¦Û¤vµ¹±o°_ªº¡C¥ÑÀA¦ç¥É¹¦Ó§ï²Ê¯ù²H¶º¡A»·ÆU°ó¦Ó¤J©´¼p¡A§Y«K©^¤W¤@Áû¥Ú§Ó¤£´üªº·R¤ß¡A¥@¥~®ç·½¨â±¡¬Û®®¥h¡A´N¨¬¥H©èÀv¥L±N¬°¦¹¥¢«oªº¤F¶Ü¡H²¦³º¡A¥L¤£¶È¶ÈÄÝ©ó¦Û¤v¡A¤]ÄÝ©ó¥Lªº¤÷¥À¿ËªB¡AÄÝ©ó°]¸g¬Éªººë^¸s¸¨¡K¡K¦ý¡A¤d¨¥¸U»yÂkµ²¦¨¤@¥y¡X¡Xªá¹D¡A§Ú¥u¬O¤Ó·R§A¡K¡K·³¤ë¬y³u¦Ó»P¤éѼW¡K¡K³o¼Ë·R§A¤]¿ù¤F¶Ü¡H§A´Nºâ¤£¬Ý¦n§Ú̪º¥¼¨Ó¡A¤S«ç¯à³s§Ú̪º¹L¥h¤]¤@¨Ö§_¨M©O¡H
Äå¤ì¤]¦bW¼µµÛ¥Øª`¬y¤t¡A±ý»yÁÙ¥ð¡A±ý¨«ÁÙ¯d¡A®`©È¦Û¤v´N³o¼Ëµê²æ¹L¥h¡C¦b¨º¯ë¨`¼öµø½uªº»EµJ¤U¡A¥L«ÜÃø¦A¥þ¯«³eª`¦a§êºtÄå¤ì®a±Ú¥@¤lªº¨¤¦â¡A²´²µ¤@¼ö¡AµL¤O¦a³¬¤F³¬¡C©õ¤éÅʤH¥Ù¬ÞµhW¨ìªñ¥G§á¦±ªº¤©x¡A®¼ª½¤@¦p¨äөʪº»ó¼Ù¡K¡K¥»¨Ó³£¬O±MÄÝ©ó§Úªº¡C¨ºµ¥²`¨I¼ö¯Pªº±¡Ýh¡A»¡¦Û¤v¤£´¿¦³µ·²@·P°Ê¥¼§K¤Ó¹Lµê°°¡C¦ý¬O¡AÅU¼{¨ì¨º«¥Ã»·µLªk¹O¶Vªº¤ß²z»Ùê¡K¡K°£¤F¶Ëµh¡A¦Û¤vÁٯ൹¬y¤t¤°»ò¡H¬y¤t´N¹³Âæb¤ì§X¤¤ªº©ú¯]¡A²×¦³¤@¤é·|¤j©ñ¥ú¨~¡F¦ÓY¬O½ë¶i¥PÄå¨â®aªº²V¤ô¸Ì¡A¤H°]¨âªÅ¤§¥~¡A§ó¤j¦³¥i¯à¨±Ñ¦Wµõ¡I§Ú¨S¦³¸ê®æ¿É¹Ü¥LªºÀA¸«eµ{¡Aªøµh¤£¦pµuµh¡K¡K
·PÀ³¨ìÄå¤ì¦b¤@¤À¤@¬í¿ðºÃµÛ³n¤Æ¡A¬y¤t·m¦b¥L±Ã²æ¤§¥ý¨Ï«lãTºò¤F¥L¡AÆZ¾î¦a§k¤U¥h¡C
Äå¤ìµS¦b¤Ï´_§i»|¦Û¤v¤£¥i¤Ñ¯u¤£¯à©ñÁa¡A¥ÎºÉ³Ì«á¤@µ·²z´¼¤@°¾ÀY¸ú¶}¤F¡C¬y¤tªº§k¥¢¥h·ÇÀY¸¨¦b¤F¥Lªº¾vµ·¤W¡A¦b§Y±NÅÌÀòÄå¤ìÂù®BªºÀþ¶¡¡A¦Õ¯`ÅZµM¶Ç¨Ó¤@°}¤¤¦~¤k©Ê·²´µ©³¨½ªº¦y¥s¡I
¬yªá¹w·P¤£§®¦a°±¤î°Ê§@¡A¨xÁx±ýµõ¦a»ô»ô¦^ÀY¡CÀK®É¡AÄå¤ì¹³³Q¬I¤F©w¨ªk¤@¯ë§b¦í¤F¡AµoºÆ¦üªº¨g©b¹L¥h¡A§ß¦í¤@¦ì¤¤¦~¶Q°ü·n·n±ý¼Yªº¨Åé¡G¡§¶ý¡I¶ý¡H¡K¡K¡¨
Äå¤ìÀR¹³¥Õ¤é¸Ì¨£¤F°¦üªº¬Ý¬Ý¬y¤t¤S¬Ý¬ÝÄå¤ì¡Aµn®É´¨¯Ý¹y¨¬¡A±»±¯«¸g½è¦aÀz°Þ°_¨Ó¡G¡§ªá¹D°Ú¡A§A«ç»òÁÙ¸ò³oÓ¨k¤H¦³¨Ó©¹¡H§A¡K¡K§A¬On¬¡¬¡®ð¦º§A¶ý¶Ü¡H¡¨
¡§¤£¬Oªº¶ý¶ý¡I¡¨Äå¤ì¨S¦³¦A¬Ý¬y¤t¤@²´¡Aºòºò´¤¦íÄå¤ìÀRªº¤â¤£°±¦a·n®Ì¡Aº¡±¤£¯à¦Û¤wªº´q«æ¡A¡§¬O¥P¹D¬ù¥L¨Óªº¡A§Ú§¹¥þ¤£ª¾±¡¡I§ÚµªÀ³¹L§A¤£¦A¨£¥L´N¤@©w·|»¡¨ì°µ¨ì¡I§Úµo»}¡K¡K¡¨
³o¥÷·P±¡¡K¡K¤j·§¯uªº¬O¨«¨ì¥½¸ô¤F¡C¬y¤t¯e¨B¨«¥X²ø¶éµo°Ê¨T¨®¤ÞÀº¡A§Q¥ÎÆ[«áÃèµL¨ÌÅʦa¦^±æ·R¤H·U¨Ó·U»·Â÷¦Û¤vªº±Ãe¡A³oÓµ´±æªº©ÀÀY±°¹L¸£®ü¡C
¡@ |