¡@

¡m½E¯«±Ò¥Ü¿ý¡n

¤Q¨j

¡q¢³¢±¡r

¡@

¡§Jamaes Anderson¦b¤é¥»¹Ò¤º¨­¤`¡A§A­Ì¨ì©³­n¦p¦ó¦V¥@¬É½Ã¥Í§½¥æ¥N¡H¡¨

Å¥¬y¤t¬ðµM¶}¤f»¡¸Ü¡AÃôÃò¦³¤O¦a«ü¥X¤s¬u°·¤@¤@²³§Y±N­±¹ïªºÃøÃD¡A¶X¾÷Âಾ¤F¥L­Ì¹ï¦Û¤vªº±Mª`¤O¡AÄå¤ì¤£¸T¦b¤ß¸Ì·t¯º¡A¡u¯u¬O¬¾·âªºª°¯W¡K¡K¡v

¥L°Z¤£ª¾¹D·R¤Hªº¬¾·â¡A¤×¨ä¬O¦bÃöÁä®É¨è¡A¥Lªº¬¾·â§óµo´§±o²OºvºÉ­P¡C³o¤@©Û¬D¼·Â÷¶¡ªGµM¼F®`¡AÄå¤ì¯ºµÛ¬Ý¤s¬u°·¤@»P°ªÀYºÛ¸Ì¤Ï¡C

¥¿´M«äµÛ¦p¦ó§ä¾÷·|¤@Á|¨îªA¨â­Ó¤H®É¡A¬ðµM±µ¦¬¨ì¬y¤tªº¡§§h©J¡¨¡A¡u¥Õ·ö¡A«Ý·|¨à¶X¤s¬u°·¤@»P°ªÀY¾x°_¨Ó®É¡A§A»°§Ö½Ä¥X¥h¡AÅ¥¨ì¨S¦³¡I¡v

Äå¤ì¤@·«¡A³s¦£±æ¦V¬y¤t¡A¨£¥L±æµÛ¦Û¤vªº²´¯«³º¬O¨º»òµLÄß¡C

¡uª°¯WªGµM¥´ºâÄ묹¦Û¤v¡K¡K¡vÄå¤ì¤ß¤¤´ª°Ê¡C¥L¹ïµÛ¬y¤t°í¨M¦a·n¤F·nÀY¡A¡uµL½×¦p¦ó¡A§Ú¨M¤£·|¥á¤U§Aªº¡I§A¥´®ø§Aªº¬n¥D·N§a¡I¡v

§â¥Ø¥ú±q¬y¤t¨­¤W¦¬¦^¡A¨Ã§Ö³t±½¹L¤FÂ÷·|ij«Çªù¤f¤£»·ªº¨¤³¥¡B¥P¹D¤÷¤l¥H¤Î¬Û¥Ð©j§Ì®É¡A¡§«x¡H¡¨

Äå¤ì¬ðµMµoı¡A·í©Ò¦³¤Hªºª`·N¤O³£Âಾ¨ì¤s¬u°·¤@»P°ªÀYªº¨­¤W®É¡A·|ij«Ç¤º³º®¨®¨°_¤F²§±`ÅܤơK¡K

°¿¦a¡A¥Lı±o¥þ¨­¥F¤O¡A¤â«ü¤]·L·LŸ§Ý°_¨Ó¡A¤@¦p¶å¨ì¾L®Éªº¤ÏÀ³¡C

¥i¬O¡AªÅ®ð¤¤¨Ã¨S¦³ÄƯBµÛ¾L¨ý§r¡A¨ì©³«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H

µM«á¡A¥L¬Ý¨£³Qµt¸jµÛªº¬Û¥Ð©j§Ì¡A¨­Åé¬ðµM¬n­Ë¡C±µµÛ¡A¬O¨¤³¥¡C¥P¹D¤÷¤l¤]Ãø¥H­Æ§K¡K¡K¤@¤@§¤­Ë¡K¡K

Äå¤ì¯íµM¦a¬ÝµÛ¥L­Ì¤@­Ó¤@­Ó­Ë¦a¡A«äºü³ºÅܱoªÅ¥Õ¤@¤ù¡A®Ú¥»¤£¯à¶°¤¤¡C

·|ij«Ç³o¤@¨è¬ðÅ㪺ÅܤơA«Ü§Ö´NÅý¬y¤tµo²{¤F¡A¦Óª§°õ¤¤ªº¤s¬u°·¤@»P°ªÀY¤]µoı¤F¡AµM¦Ó¡A¤w¸g¿ð¤F¡K¡K

¡§¬°¤°»ò§Úªº»L¤£¯à°Ê¤F¡K¡K§r¡K¤â¡K¡K¤â¡K¡¨¥uÅ¥°ªÀY¬ðµM¤jÁnÅå©I¡A±µµÛ´NµLÁnµL®§¤F¡C¨º¨â­Ó¤H¡Ð¡Ð¤s¬u°·¤@»P°ªÀY¡A¥ý«á­Ë¦b¦a¤W¡A·w¦º«eÁÙ¤£©ú¥Õ«ç»ò·|¦p¦¹¡C

¡u¥Õ·ö¡I§Ö½Ä¥X¥h¡K¡K¡v¬y¤t­Ë¤U«e¤@¨è¡A¹ïÄå¤ì¡§«ã§q¡¨¡I

³o¤@Án¡§§q¥s¡¨¡A³ê¦^Äå¤ìªº¶°¤¤¤O¡C¥LÂàÀY±æ¦V¬y¤t®É¡Aµoı¥L·n·n±ý¼Y¡A³s¦£®i¶}ÂùÁu¡A±N¬y¤t©ê¦bÃh¸Ì¡C

¡§ª°¯W¡Aª°¯W¡K¡K¡¨Äå¤ì©ç¥´µÛ¬y¤tªºÁyÀU¡C¨£¥Lªº²´¯]¤l¦b²´¥Ö¤Uºu¨Óºu¥h¡A«o¤£±i¶}²´¡C

¤£¸T·P¨ì¤ß·W¡A±N¬y¤t©ê±o§óºò¡C

¤~¤@°}¤l¡AÄå¤ì´N«ì´_§NÀR¡C¥L§Ö³t¦aÀôµø©P³ò¡Aµo²{°£¤F¥L¥H¥~¡A¨ä¥L¤H³£·w¦º¹L¥h¡C³o­Óª¬ªp¡A¤©¥L¦Ó¨¥¡A¬O«D±`¦³§Qªº¡CÁöµM¥L¦¹¨èªº¨­Å骬ªp¥¿§Ö³tÅÜÁV¡A¦ý¥LÁÙ¬O¦³¯à¤O§¹¦¨¥Lªº¥ô°È¡K¡K¥LÁÙ¦³®É¶¡¡K¡K

µM¦Ó¡A¥L±Ë¤£±o§r¡K¡K

¥Ø¤£Âà·ú¦a¬ÝµÛÃh¸Ìªº¬y¤t¡AÄå¤ì±´¤â¤J³U¡C

·íºNµÛJamaes Anderson¥æµ¹¥Lªº·L«¬¹q¸£®É¡K¡K

°¿¦a¡AÄå¤ì§CÀY§k¦í¬y¤tªº®B¡C

«Ü²`«Ü²`¦a§kµÛ¡C

¡uª°¯W¡K¡K§Ú±Ë¤£±o§A§r¡K¡K¡v

¥u­n¤@±Ò°ÊJamaes Andersonªº¹q¸£¡A¥L»P¬y¤t´N·|¥Ã§O¤F¡C¥i±¤¤À§O¦b»Ú¡A¥L³s¤@¥y§i§Oªº¸Ü¤]¨S¿ìªkµ¹¬y¤t¯d¤U¡A°ß¦³¯d¤U¥L²²Åʪº¤@§k¡C

«£ûä¡I«£ûä¡I

¥Ñ»·¦Óªñªº¥Ö¾cÁn¡A¨I­«¦³¤O¡A®Ú¥»¤£¤¶·N§O¤H¹îı¥Ö¾cªº¥D¤Hªº¨ÓÁ{¡C

³o»òÄÛ±iªº«Å»}¡A¨¬¥HÃÒ©ú¡A¥Ö¾cªº¥D¤H¦­¤w´x´¤¤F·|ij«Ç¤ºªºÅܤơA¦¹¨è¡A¬O¨Ó¹îµøµ²ªG¡C

Äå¤ìÂ÷¶}¤F¬y¤tªº®B¡A®¼ª½¤F¨­Â߷dzƪﱵ§Y±N¨ÓÁ{ªºÅܤơC¥L¤£¥i±¤¦Û¤v¨S¦³§â´¤­è¤~ªº®É¾÷§¹¦¨¥ô°È¡A«o¥i±¤¦Û¤v¤£´¿§k°÷¡C

¤â«ü¡A»´»´¦a¼¯ÕfµÛ¬y¤tªº®B¨¤¡F²´·ú¤´µM²²Åʵ۬y¤t·wºÎªºÁy®e¡C

«Ý¥Ö¾cÁn¤£¦AÅT°_®É¡AÄå¤ì¤~¤ß¤£¥Ì¡A±¡¤£Ä@¦a©ï°_ÀY¨Ó¡C

¡§«ç»ò¬O§A¡I¡¨Äå¤ì¦YÅå¦a²æ¤f¦Ó¥X¡C

¨ÓªÌ¤£¬O§O¤H¡A³º¬O¥P¹D¡Ð¡Ð¹ü¡C

¥u¨£¥LÁy¤W±¾µÛ¤@³eÃi¬v¬vªº¯º®e¡A¡§¬O§Ú¡I¦n¤[¤£¨£¤F¡C¡¨

Äå¤ì¹ï¥LÂIÂIÀY«á¡AÂà¦Ó±N²´·ú©ñ¦b¥L¤â¤W©êµÛªº¨º­Ó¤Hªº¨­¤W¡K¡K

¥b®Î¡AÄå¤ì°Ý¹D¡A¡§¦o«ç»ò°Õ¡H¡¨

¡§¦º¤F¡I¡¨Â²µuªº¦^µª¡A«o¬ðµM¬ªÅS¤F¥P¹D¤ß¤¤ªº´dµh¡C

¥LÃÛ¤U¨­Åé¡A»´»´±N¤â¤Wªº«ÍÅé©ñ¤U¡C

»a¥ÕªºÁy®e¡A¤wÂনµµ¦âªº¼L®B¡A³ºµL·l¦o¥Í«eªº¬üÄR¡A¦o¡A´N¬O¦º¥h¦h®Éªº¤s¬u¹a©`¡C

¥P¹D·R¼¦¦a¼¾µÛ¤s¬u¹a©`ªºÀY¾v¡A¡§¦o«Ü¬ü¡A¹ï¤£¹ï¡H¦o¬O³Ì¬üªº¡C¡¨

Äå¤ìÂIÂIÀY¡A¡§¬O¡A§Úª¾¹D¡I«Ü¦­´Nª¾¹D¤F¡C¡¨

¡§¥i¬O¡A§Ú¤£ª¾¹D¡C¤@ª½³£¤£ª¾¹D¡Cª½¨ì²{¦b¤~µoı¡A§A»¡¡A§Úªº²´·ú¬O¤£¬O½Mªº¡H¡¨

¹ï©ó¥P¹Dªº°Ý¸Ü¡AÄå¤ì¨S¦³¦^µª¡C¦]¬°µª¤F¤]¬OªPµM¡C

¡§ÅÊ·R¤¤ªº¤H³£¬O½M¤l¡¨¡A³o¤@¥y¦Ü²z¦W¨¥¡A¥u­n¸g¾ú¹LÅÊ·Rªº¤H¡A³£·|©ú¥Õ­Ó¤¤´þ¨ý¡CÅÊ·Rªº®É­Ô¡A²´¤¤©Ò¨£¥u¦³±¡¤Hªº¦n¡A±¡¤Hªº¬ü¡A§Y¨Ï¦³¦A¦nªº¡A¦A¬üªº¤H¦b¨­Ãä¡A¤]·|µø¦Ó¤£¨£¡C

¡§¤£¹ï¡K¡K§Ú¨S¦³½M¡A§Ú¬Ý¨£¤F¡A§Ú¯uªº¬Ý¨ì¤F¡K¡K¥i±¤¡A§Ú¨S¦³®É¶¡¡K¡K¡¨¬ðµM¡A¥P¹D³ä³ä¦Û»y°_¨Ó¡CÀH§Y¡A´N¯¸¤F°_¨Ó¡AÂਭ¨«¦V¤s¬u°·¤@©M°ªÀY¡C

¡§³Þ¡I§A­n·F¤°»ò¡H¡¨Äå¤ìı±o¥P¹D¦³¤@ÂI¤Ï±`¡A«K©ñ¤UÃh¤¤ªº¬y¤t¡A¸ò¦b¥P¹D¨­«á¡C

¥P¹DÂàÀY±æ¤F¥L¤@²´¡A¯º¤F¯º»¡¡A¡§§â³o´X°¦´cª°¯W¸j°_¨Ó¡A«ç»ò¡A­n¨ÓÀ°¦£¶Ü¡H¡¨

Äå¤ì¨£¥P¹D±qÃh¤¤ºN¥X³Q±²¦¨²yª¬ªºÃ·¤l¡A«¨¼L¤j¯º¡A¡§¦n¡I¦ý¥ý¥Ó©ú¡A¤£·Ç§â§Ú¨º°¦ª°¯W¸j°_¨Ó¡I¡¨

¡§°Ê¤â§a¡I¡¨¥P¹D±N¤â¤¤ªº²y÷©ßµ¹Äå¤ì¡AµM«á¨«¦V¥P¹D¤÷¤l¡C

·í¥L±N¥P¹D¤÷¤l¤@¤@©ì¨ìÄå¤ìªº¨­Ãä®É¡AÄå¤ì¤w±N¤s¬u°·¤@»P°ªÀY¸j±o²Ï¹ê¡A¨Ã±N¥L­Ìªº¤âºj½ð±o¦Ñ»·¡C

Äå¤ìºË¤F¤@²´¥P¹D¤÷¤l¡A°Ý¹D¡A¡§³Þ¡I³o¨â­Ó¤H¸ò§A¦³Ãö«Y§a¡H¥L­Ì¤]©m¥P¹Dªº¡K¡K¡¨

¡§Ëí¡I¬O§Ú¤÷¿Ë©M¤j­ô¡C¡¨¥P¹D²µu¦aµª¹D¡C¨Ã±N¨¤³¥¥á¦bÄå¤ì¨­®Ç¡C

¡§§A½T©w­n±N¥L­Ì¸j°_¨Ó¶Ü¡H¡¨Äå¤ì¦A¦¸°Ý¹D¡C

¥P¹D¯º¤F¤@¤U¡AÁq¤FÁqªÓ¡A¡§§A¥i¥H¤£¸j¡A¦ý§A­Y³Q¥L­Ì¸j°_¨Ó®É¡A§O¦V§Ú¨D±Ï¡C¡¨

Äå¤ìÅ¥¤F¡A¤G¸Ü¤£»¡¡A§Ö¤â§Ö¸}¦a±N¥P¹D¤÷¤l©M¨¤³¥¸j¤F°_¨Ó¡C

¡§©I¡I·d©w¡I¡¨Äå¤ì©ç¤F©ç¤â¡AµM«á¥Î¤â­I©Ù¥hÃBÀYªº¦½¡A¡u¨S·Q¨ì¡A¸j´X­Ó¤H´N²Ö¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡K¡K§Ú¯uªº¤£¦æ¤F¶Ü¡H¡v

ºCºC¿â¦^¬y¤tªº¨­Ãä¡AÃÛ¤F¤U¨Ó¡A¡§³Þ¡I§A¦³¨S¦³¿ìªk§Ë¿ôª°¯W¡H¡¨

¥P¹D³o®É­Ô¥¿ÃÛ¦b¬Û¥Ð©j§Ì¨­Ãä¡AÅ¥¤FÄå¤ìªº¸Ü¡A¬J¤£ÂIÀY¤]¤£·nÀY¡A¦n¹³¨SÅ¥¨£¦üªº¡C

¤£¤@·|¨à¡A´NÅ¥¨£¬Û¥ÐÀ±¥ÍªºÁn­µ¡A¡§¹ü¡I¯uªº¬O§A¶Ü¡H§A¨Ó±Ï§Úªº¶Ü¡H¡¨

¥P¹D¤£²z·|¬Û¥ÐÀ±¥Í¡AÂà¦Ó¹ï¬Û¥Ð«Û¤@»¡¡A¡§§A­Ì½öµÛ¥ð®§¤@°}¤l«á¡A·w¯t»P¹Ã¦Rªº·Pı´N·|¦Û°Ê®ø¥¢¡C¡¨

¡§¥P¹D¹ü¡I§A§Ö©ñ¤F§Ú­Ì¡I¡¨¬Û¥Ð«Û¤@¹ï¥P¹D§q¹D¡C

¡§§Ú¤£·|¦AÅý§A±µªñ¹a©`ªº¡C§A¦º¤F³o±ø¤ß§a¡I¡¨¥P¹DÃ仡ÃäÂਭ¨«¦VÄå¤ì»P¬y¤t¡C

¬Û¥Ð©j§Ì­±­±¬Ûòó¡A§¡±q¹ï¤èªº²´¤¤¬Ý¨ì®£Äß¡C

* * * * * * * * *

Äå¤ì±µ¹L¥P¹D¤â¤Wªº²~¤l¡A¦b¥Lªº«ü¥Ü¤U¡A±N²~¤l©ñ¦b¬y¤tªº»ó¤U¡C

¹L¤F¤@·|¨à¡A¬y¤t´N½w½w±i¶}²´·ú¡C

¨£¬y¤t¿ôÂà¡AÄå¤ì°ª¿³±o±N¬y¤t¥ß¨è©Ô°_¨Ó¡C

¬y¤t¤@§â±À¶}Äå¤ì¡A¡§¥Õ·ö¡I·w¡I¡¨»¡§¹´N¤£²zÄå¤ì¡A­«·s½ö¤U¡A³¬¤W²´·ú¡C

¡§ª°¯W¡I§A«ç»ò°Õ¡H­þ¸Ì¤£µÎªA¤F¡K¡K¡¨Äå¤ìÃ仡Ãä¦b¬y¤tªºÁy¤W¶ÃºN¡C

¬y¤t®»¦íÄå¤ìªº¤â¡A¡§¨S¨Æ¡I¤¤¤F³Â¾K¾¯¹L«á³£·|¦³·w¯t©M¹Ã¦R·P¡A½ö¤@¤U´N¦n¡C¡¨

¡§¨º§A½ö¤@¤U§a¡A§Ú¥h¬Ý¬Ý¥P¹D·d¤°»ò¥h¡I¡¨Äå¤ì¥Î¥t¤@°¦¤â©ç¤F©ç¬y¤tªºÁy«á¡A«K±ý¯¸°_¨Ó¡C

µM¦Ó¡A³Q¬y¤t´¤µÛªº¤â¨ÌµM´¤µÛ¡A®Ú¥»¨S©ñ¶}ªº·N«ä¡C

Äå¤ì±æµÛ¬y¤tªº²´·ú¡A¨ºÂù´¹¼üªº²¶¤l¸Ì°{Ã{µÛ¥L¼ô±x·Pı¡A¤]¬O¥L³Ì¨ÌÅʪº¬u·½¡C

¡u³­§Ú¡C¡v

¡§¦n¡C¡¨Äå¤ì§¤¤F¤U¨Ó¡C

±NÄå¤ìªº¤âÂл\¦b¦Û¤vªºÁy¤W¡A¬y¤t­«·s³¬¤W²´·ú¥ð®§¡C

Áy¤W¡A¶Ç¨Óªº¬OÄå¤ìªºÅé·Å¡F»ó¤¤¡A¶å¨ìªº¬OÄå¤ìªº¨ý¹D¡K¡K¬y¤t·P¨ì¤ß¦w¡C

­è¤~¸C¶}Âù²´®É¡A²Ä¤@²´´N¨£¨ìÄå¤ì¦b²´«e¡A¥L¤£¸T¨g³ß¡C¤Ñª¾¹D¡A¥L¦h®`©È¤@±i¶}²´·ú¡A´N±o±µ¨ü»PÄå¤ì¥Ã§O¤Fªº¨Æ¹ê¡C

·P¨üµÛÄå¤ìªº¤â¦b¥L¾v¶¡ªº»´¼¾¡A¬y¤t«äºü¬¤´é¡C

²×©ó¡A¤U©w¨M¤ß¡C

¡u¥Õ·ö¡K¡K¥H§K¸`¥~¥ÍªK¡K¡K²{¦b§Ö§â¸ê®Æ·´¤F§a¡K¡K¡v

Äå¤ìªº¤â°±¤î¤F¼¾°Ê¡A¦Ó¬y¤t¤]¦b¦¹®É±i¶}²´·ú¡C

¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó½öµÛ¡A¤@­Ó§¤µÛ¡AÀRÀR¦a¹ï±æ¡C

¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡AÄå¤ì«¨¼L¤@¯º¡AµM«á±q³U¸Ì®³¥XJamaes Andersonªº·L«¬¹q¸£¡A¦b¤â¤¤Õi¤F¤@Õi«á¡A»¼µ¹¬y¤t¡A¡§§A´À§Ú·´¡A¦n¶Ü¡H¡¨

¬y¤t³o®É­Ô¡A¤w§¤¤F°_¨Ó¡C±æ¤FÄå¤ì¥b®Î¡A¦ù¤â±µ¹L¨º³¡·L«¬¹q¸£¡C

¡§«ç»ò°µ¡H¡¨¬y¤tºÉ¶qÅý¦Û¤vªºÁn­µÅã±o¥­ÀR¡C

¡§«Ü²³æ¡A¥u­n±N¡K¡K¡¨

¡§¦Ñ¤G¡I§A¨ì©³·Q·F¤°»ò¡I§Ú¥i¬O§A¿Ë¤j­ô§r¡I¡¨¬ðµM¡A¤@°}¼É³Ü¥´Â_¤FÄå¤ì»P¬y¤tªº¹ï¸Ü¡C¨â­Ó¤H¤£¬ù¦Ó¦P±æ¦Vµo¥Í¨ÆºÝªº¤è¦V¡C

¥u¨£¥P¹D¥bÁ|µÛ¤@ºÞª`®g¾¹¡A¯ºµÛ»¡¡A¡§¨S¤°»ò¡A§Ú¥u·QÅý§A­ÌÀ|À|¹a©`ªºµh­W¡C¡¨

¡u­ì¨Ó¬O¸Ñ¨M¨p¤H®¦«è¡C¡v¬y¤t¤ß¤UÄÀµM¡A§áÀY¹ïÄå¤ì»¡¹D¡A¡§¥Õ·ö¡A§Ú­ÌÄ~¡K¡K¡¨«oµo²{Äå¤ì¦¹¨èÁy¦â¤jÅÜ¡AÃBÀY§ó¤£Â_º¯¥X§N¦½¡K¡K

¡@

¡Ð¡Ð«ÝÄò¡Ð¡Ð