|
If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call
If you are not mine would I have the strength to stand at all
如果你不是那個人，為何今天我的靈魂會感覺雀躍？
如果你不是那個人，為何你我的手會如此貼近？
如果你不屬於我，你的心又怎會回應我的呼喚？
如果你不屬於我，我又是否仍有支撐的力量？
在這樣一個寂靜的夜晚，我懶洋洋地躺在臥房內那張寬大的雙人床上，什麼也不做，就只是任憑思緒飄遊，想著你。
身下的床單和枕著頭的枕頭套是你最為鍾愛的海藍色，躺在那片藍色上面就猶如漂浮在蔚藍的海洋那樣慵懶的感覺。半側著身子，我有些失神地看著自己那紅色的髮絲散亂在藍色枕頭上，那有點極端刺眼的雙色調。猶如我們倆
– 冰與火的交會，對旁人而言是那麼不調諧的存在，對我們來說卻是最貼心的相處。諷刺的相對論，存在著同樣相對的吸引。
I never know what the future brings
But I know you are here with me now
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with
我從來不知道未來會帶來什麼
我只知道你現在正與我一起
我們一定能應付一切
而我希望你將會是那個與我分享未來生活的人
翻轉過身子伸長了右手臂，摸索著床邊的台桌上的Mild
Seven。熟練地點燃了一縷輕煙，深深吸了一口後慢慢吐出，眼前煙霧彌漫的朦朧中我仿佛看見你那冷俊精緻的容顏。口中淡淡殘留著我們接吻時的甜蜜，而掌心留戀著拂過在我身下的你那白潔如玉般的肌膚。那樣令我怦然心動的你，無論何時總纏繞在我心裡。
I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?
我也不想逃避可是我無法忍受，無法瞭解
若我不是那個為你而存在的人，那為何我的心卻是如此認為？
倒底如何才能讓我留在你的懷裡？
往台桌上抖了抖煙灰，我的視線定格在右手上那根燃燒著的Mild
Seven，不期然地想起了你用你那修長白皙的雙手環勾著我的脖子，難得地微昂起頭來索求我的吻的畫面。就因為你總是那麼彆扭好強，因此難得主動溫柔的時刻便顯得特別珍貴。
If I don't need you then why am I crying on my bed?
If I don't need you then why does your name resound in my head?
If you're not for me then why does this distance maim my life?
If you're not for me then why do I dream of you as mine?
如果我不需要你，為何我會在床上哭泣？
如果我不需要你，為何你的名字卻迴響在我腦海？
如果你不屬於我，這距離又怎會傷害著我的生活？
如果你不屬於我，我又為何會夢見你是我的？
冷淡如冰的你和熱情如火的我，當初是怎麼走在一塊兒的？不太記得了，腦子裡只依稀記得自己的目光總跟在你身後轉，一心一意幾乎變成執念似地凝視著你的一舉一動，無論球場內或外。漸漸的，生命裡不再只有我自己。一個名叫流川楓的你從此駐入我的心扉，不待我領悟便已成為無可分割的一部分。
I don't know why you're so far away
But I know that this much is true
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I pray in you're the one I build my home with
I hope I love you all my life
雖然我不曉得為何你離我如此遙遠
但我知道這個事實
我們一定能應付一切
而我希望你將會是那個與我分享未來生活的人
我亦期望你會是那個與我相攜到老的人
也祈禱你將是那個與我一同建立家園的人
我希望我能愛你一生
你我看似擁有天壤之別的性情，其實骨子裡的特性卻是如此相似。你任性，我好強；你的好勝心搭配我的不服輸；你冷靜，我專注；你的癡心牽伴我的深情。無論當初我們如何嘗試多方逃避彼此以及那由心底油然而生的莫名情愫，我相信冥冥中確是有條紅線早已將你我纏繞在一起；無論前世、來生，我只知道今生你就是我櫻木花道發誓要守候一生的人。
愛情對倔強的你和強勢的我而言是瘋狂與血腥的交融卻又不失溫柔的安撫。在互相諷刺打架傷害彼此的當兒，我們的懷抱仍舊離不開對方，就似上了癮的毒品，縱然傷口還留著血卻依舊緊緊抓住對方不願放開。痛，我們享受著；猶如我的火熱粗暴地進入你的私處時，你強忍痛楚的雙眼泛著淚光承受著我在你體內的衝擊，我亦同樣緊咬著下唇忍耐你狹窄的秘穴所帶來的壓力，卻依舊無法克制地一次又一次放縱在彼此溫暖的懷抱裡。
I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?
我也不想逃避可是我無法忍受，無法瞭解
若我不是那個為你而存在的人，那為何我的心卻是如此認為？
倒底如何才能讓我留在你的懷裡？
台桌上的Mild
Seven已燒盡，可煙草味還是彌漫在房裡，就如你在激情時的呻吟那般揮之不去。我把臉埋進了海藍色的枕頭裡深深呼吸，仿佛海綿內還殘留著你淡淡的味道。男人的身體是最誠實的表現，多麼彆扭的你在我火熱的激吻下放棄了掙扎，而平日囂張的我在你熾情的美眸的凝視下也情不自禁的溫柔。
'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
'Cause I love you, whether it's wrong or right
And though I can't be with you tonight
And know my heart is by your side
只因我想念你，你的身體你的靈魂，那麼強烈的思念令我窒息
我呼吸著你的一切，把你融入心底，祈求那支撐著我的力量
只因我愛你，無論對或錯
縱使今晚我無法和你在一起
我的心亦於你同在
一個轉身，抱起了床上那只大型狐狸抱枕，我微微揚起了嘴角用鼻尖輕摩著抱枕。眼前浮現出你那略顯蒼白的臉孔，好想捧住你的臉往你的額頭眼睛鼻尖臉腮印下無數個細吻然後笑著看著你那慢慢泛紅的臉蛋。真的好想念此刻在太平洋的另一端的你，距離我的懷抱如此遙遠可是奇怪的是心卻感覺離你很近。是宿命的牽伴吧，無論你在何處，只要我思念著你而你也同樣想念著我，我們的心就不會分開。我是如此堅信的。
I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?
我也不想逃避可是我無法忍受，無法瞭解
若我不是那個為你而存在的人，那為何我的心卻是如此認為？
倒底如何才能讓我留在你的懷裡？
伸手把燈一關，臥房頓時漆黑一片。緊閉著雙眼的我看見了你那令我著迷不已的淺笑 –
那個只為我而錠放的笑顏，心裡一揪痛突然就留下了灼熱的眼淚。我不會再為了這莫名的情愫，為了自己愛上的竟然是同為男人的你而逃避，在我認清了只有與你在一起我才是完整的我的那一刻。無論別人怎麼鄙視怎麼唾棄我們，我只要你明白：流川楓只能屬於櫻木花道，而櫻木花道也只屬於流川楓。
我的等待不會落空，因為我知道我愛的人在太平洋的另一端也同樣依戀著我。
And love will bring us back together.
|
